Menu

Письмо счастья: Как интернет отреагировал на ошибку на «Оскаре»



 

На 89-й церемонии вручения премии «Оскар» объявили не того финального победителя: сначала награду за лучший фильм чуть не отдали «Ла-Ла Ленду», но продюсеры картины, выйдя на сцену, объявили, что на самом деле лауреатом стал «Лунный свет», и показали на камеру бумагу с названием фильма. Хотя в дальнейшем ошибку попытались загладить извинениями, было поздно: произошедшее сразу стало главным событием вечера и одним из самых неловких (и, конечно же, обсуждаемых) моментов в истории Американской киноакадемии.
Награду за лучший фильм на мероприятии вручали звезды «Бонни и Клайда» Уоррен Битти и Фэй Данауэй. Когда Битти открыл конверт, он замешкался, передал бумагу, лежавшую внутри, Данауэй, и та уже объявила, что награду получает «Ла-Ла Ленд». После того как ошибка раскрылась, Уоррен Битти объяснил, что он не хотел пошутить. На бумаге было написано «Эмма Стоун, „Ла-Ла Ленд“», что и вызвало его замешательство. Позже пользователи интернета обратили внимание, что на конверте, который держал в руках Битти, было написано название другой номинации — «Лучшая актриса» (эту награду чуть ранее и получила Эмма Стоун).

Конверт актерам вручил представитель аудиторской компании PricewaterhouseCoopers, занимающейся подсчетом голосов для «Оскара». Компания уже принесла официальные извинения и заявила, что разбирается в произошедшем: «Мы ценим, с каким достоинством вышли из ситуации номинанты, академия, [телеканал] ABC и Джимми Киммел».
Вот как это выглядело.
WATCH: Moment where crew/cast of ‘La La Land’ realizes a mistake had been made and ‘Moonlight’ actually won Best Picture. #Oscars pic.twitter.com/WCCopwsJ66— Good Morning America (@GMA) February 27, 2017
Происшествие быстро обросло шутками и мемами. Ниже мы собрали самые удачные из них.
Режиссер М. Найт Шьямалан: «Это я придумал концовку оскаровской церемонии 2017 года. Джимми Киммел [ведущий церемонии — Прим. ред.], мы обвели их вокруг пальца!»
I wrote the ending of the academy awards 2017. @jimmykimmel we really got them!— M. Night Shyamalan (@MNightShyamalan) February 27, 2017
@SGFMann: «Уоррен Битти и Фэй Данауэй пытаются покинуть Dolby Theatre».
Warren Beatty and Faye Dunaway trying to leave the Dolby Theatre #Oscars pic.twitter.com/RQaitMhmp4— George Mann (@SGFMann) February 27, 2017
@FallahLyel: «„Лунный свет“ выиграл самым странным способом из всех возможных».
Moonlight wins #BestPicture in the weirdest way possible. #Oscars pic.twitter.com/icBhBFw1eE— Lyel*CSA (@FallahLyel) February 27, 2017
@GoT_Tyrion: «Что на самом деле написано на карточке: „С наилучшими пожеланиями от Ланнистеров“».
What the card actually said…. #Oscars pic.twitter.com/a6zPmqDWiP— Tyrion Lannister (@GoT_Tyrion) February 27, 2017
@IngridJonach: «Гослинг: „Я подменил конверты“».
Gosling: I switched the envelopes. #Oscars pic.twitter.com/f3nEHoCSBz— Ingrid Jonach (@IngridJonach) February 27, 2017
@SandyraN4: «Человек с конвертом, у тебя же всего ОДНА работа».
Envelope person you had ONE job #Oscars #BestPicture pic.twitter.com/sKo7CCa3Ey— Sandy raN (@SandyraN4) February 27, 2017
@kmfmofficial: «Парень с оскаровской церемонии, который дал Уоррену Битти тот конверт».
The #Oscars guy who gave Warren Beatty the envelope. #moonlight #BestPicture #NotLaLaLand #Oscars2017 pic.twitter.com/J89x73qaQj— kmfm — Radio In Kent (@kmfmofficial) February 27, 2017
@spxncxrx: «Уоррен Битти смотрит на карточку и пытается понять, как Эмма Стоун могла получить приз за лучший фильм».
Warren Beatty looking at the card trying to figure out how Emma Stone could win Best Picture pic.twitter.com/NkQrmYDHwg— spencer claus (@spxncxrx) February 27, 2017
@domstirling12: «Давайте признаемся: ошибка прошлой оскаровской ночью — еще не худший пример того, когда называют не то имя. Все знают, что худший можно найти в „Друзьях“».
Lets be honest, last night’s #Oscars gaffe isn’t the worst ‘wrong name’ announcement!
We all know what is… #Friends pic.twitter.com/DFwJbIIM0b— Dom Stirling (@domstirling12) February 27, 2017
@RheaForReal: «Когда ты выигрываешь „Оскар“, после того как проиграл его».
When you win the oscar right after you lost the oscar #lalaland #Moonlight #Oscars #BestPicture pic.twitter.com/MCnucgD5BD— rhea lahiri (@RheaForReal) February 27, 2017
@Tyler_Cull3n: «Они увидели шанс и воспользовались им» (пародия на рекламу компании Specsavers).
They saw the chance and they took it. #Oscars @Specsavers pic.twitter.com/ss7OUXpvl8— Tyler James (@Tyler_Cull3n) February 27, 2017
Среди шутников оказалась и авиакомпания Ryanair, которая отличается своими веселыми рекламными кампаниями: «Неправильно написали имя? Мы предлагаем 24-часовую отсрочку оплаты, чтобы вы могли исправить незначительные ошибки. Вас не оставят в „Ла-Ла Ленде“».
Get the name wrong? We offer 24hr grace periods to correct minor errors. So you won’t be left in La La Land. #Oscars https://t.co/OJfTN8vOrA pic.twitter.com/NVtD9TDeB3— Ryanair (@Ryanair) February 27, 2017
Было и множество шуток про конкурс «Мисс Вселенная — 2015», на котором также перепутали имя победительницы. Сначала корону надели на представительницу Колумбии, а затем отдали ее девушке из Филиппин.
@InfinitelySY: «„Лунный свет“ сейчас сделал то же самое».
Moonlight just did THAT #Oscars #Moonlight pic.twitter.com/fITC4lKNpO— INFINITE H[ollee] (@InfinitelySY) February 27, 2017
Ну и, конечно, в США пользователи проводили много параллелей с выборами президента в 2016 году, когда, вопреки многочисленным прогнозам, вместо Хиллари Клинтон победил Дональд Трамп.
@TheFoundingSon: «И побеждает Дональд Трамп».
And the winner is… @realDonaldTrump #Oscars pic.twitter.com/RVqz2Vg1F3— John Davis (@TheFoundingSon) February 27, 2017
@Donalds_Diary: «Надеюсь, никто не найдет конверт с именем Хиллари внутри…»
Hope nobody finds that envelope with Hillary’s name in it . . . #Oscars— Donald Trump’s Diary (@Donalds_Diary) February 27, 2017
@LOTNorm: «Хиллари Клинтон во время трансляции „Оскара“: „Я не знала, что был выбор“».
Hillary Clinton watching the #Oscars. pic.twitter.com/WSOKTKx9F2— John Elrod II (@LOTNorm) February 27, 2017
@jennydeluxe: «Русские и „Оскар“ хакнули?»
did the russians hack the oscars too— Jenna //\ Wortham (@jennydeluxe) February 27, 2017